報告書 ｜ 2017年4月1日 — 2017年12月31日
荏 原 グ ル ー プ と 皆 様 を つ な ぐ コミュニ ケ ー ション マ ガ ジ ン ｜ 2 0 1 8 SPRING
T h e
E B A R A
精密･電子事業を知る
ナノテクノロジーを支える
T h e E B A R A 2018 SPRING 02 01 T h e E B A R A 2018 SPRING
成長への 飽くなき挑戦
01 イントロダクション
03 巻頭特集
「
ナノテクノロジーを支える精密・電子事業を知る」
05 トップメッセージ
07 セグメント情報
09 海外展開
10 トピックス
11 ステークホルダーとの関わり
13 財務情報
14 企業情報
目 次
T h e
E B A R A
報告書 ｜ 2017年4月1日 — 2017年12月31日荏原グループと皆様をつなぐ
コミュニケーションマガジン ｜2018 SPRING
風水力
事業 環境プラント事業 精密・電子事業
E-Plan2019
2017年度から2019年度
成長への飽くなき挑戦
2020年度から2022年度
E-Plan2022
売上高営業利益率：9.0%以上
投下資本利益率（ROIC）
：8.0%以上
2019年度において達成すべき目標
風水力事業
8.5%以上
ポンプ事業 8.0%以上
コンプレッサ・タービン事業 11.0%以上
冷熱事業 7.0%以上
環境プラント事業
11.0%以上
精密・電子事業
12.0%以上
ROIC
8.0%
ROE（効率性） 11.0〜13.0%
D/Eレシオ
（安定性） 0.4〜0.6
2019年度における 売上高営業利益率
9.0
%
中期経営計画
「E-Plan2019」
世界規模で事業展開し成長する産業機械メーカへとさらなる 発展を目指すために、
全事業の収益性を徹底的に改善することを目標とし、
「成長へ の飽くなき挑戦」を実行していきます。
業界を牽引するリーディングカンパニーとして、期待 や想像を超える製品やソリューションをご提供していき ます。また、“Ahead、Beyond”には、決して現状に満足 することなく、常にさらなる高みを目指し挑戦し続ける 当社の企業精神も込められています。
創業の精神「熱と誠」
当社グループの収益基盤を市況変動によらない 強固なものとし、さらなる成長を図る
基 本 方 針
▶1
全⾃動化⼯場を核として⽣産プ ロセスと業務プロセスの刷新を 図り、製品競争力強化と収益性 改善を実現する
収益性の改善と安定化のために サービス＆サポート事業を拡⼤ する
基 本 方 針
▶2
基 本 方 針
▶3
基 本 方 針
▶4
安定した成⻑と収益が期待できる事業においては、海外市場シェア向 上と製品ラインナップ拡充を⽬的として、市況変動の影響を⼤きく受け る事業においては、サービス&サポート事業の領域拡⼤を⽬的として、 M&Aを有効な⼿段として活⽤する
基 本 方 針
▶5
各事業のグローバル展開を⽀えるため、コーポレートの戦略的機能 を強化するとともに、全グループにおいて定常的な業務の集約・効率 化を図る
2011年度から2013年度
E-Plan2013
収
益
性
2014年度から2016年度
E-Plan2016
確かな成⻑に向けた、
新たな挑戦への第一歩
経営基盤強化から成⻑へと
明確に舵を切る変換点
E-Plan2013期間中の 売上高営業利益率平均
6.3
%
E-Plan2016期間中の 売上高営業利益率平均
7.3
%
ブランドステートメント
水と空気と環境の分野で、優れた技術と
最良のサービスを提供することにより、
広く社会に貢献する。
企業理念
与えられた仕事をただこなすのではなく、 自ら創意工夫する熱意で取り組み、誠心誠意これをやり遂げる心をもって仕事をすること。 そして、何事も熱意と誠心をもって人に接すれば、 相手に通じないことはない。
詳しい業績情報は
当社WEBサイトへ
環境プラント
事業
精密・電子
事業
風水力事業
巻頭
特集
強み
売上高推移
（10年ハイライト）精密・電子事業
を知る
前工程
Since
1985
後工程
CMP装置の 累計出荷台数
平坦度・研磨量の コントロール
2,000
台
以上ナノ
単位
（1mmの100万分の1）
世界のサポートショップ 及びオーバーホール工場
50
ヵ所
以上CMP装置,ドライ真空ポンプ 世界シェア
2
位
事業発足から今年で34年目となる精密・電子事業。100年の歴史を持つ荏原の中では
まだまだ若い事業ですが、
“ポンプのエバラ”からなぜ精密・電子事業が生まれたのでしょうか？
そのルーツを探っていきたいと思います。
1985年、半導体デバイスの高性能化と小
型化に伴い、回路の
配線はますます微細化し、多層配線へのニーズ
が高まっていました。
激動の1980年代、
「技術と市場の同時開発」の末に、風水力事業
を父、環境プラント事業を母として、ふたつの事業の技術DNAを受
け継いだ半導体製造技術が当社に誕生し、同時に新たな市場も生ま
れたのです。
ナノテクノロジーを支える
半導体製造工程
荏原の製品、実はここに
います！
半導体業界が直面した課題
排気するガス流路のシールに油又は液体を使用しな
い容積移送式真空ポンプ。吸排気配管やポンプ設置エ
リアから油などの液体を完全に排除し、クリーンな真空
を得ることができます。
近年は半導体産業以外に、分析機器、医療機器、自
動車産業、金属冶金産業などの一般産業分野にも活
躍の場を広げています。
研磨機と洗浄機を一体化し、ウェーハをセットすれば
平坦化、洗浄、乾燥までの一連の工程を装置内で行う
ため（ドライイン/ドライアウト）研磨かすや砥液を散らか
さず、クリーンルーム内に置くことができます。
これまで20社ほどがCMP装置の製造へ参入し、荏
原は高い競争力をもってこれに勝ち残り、現在は荏原
を含め、2社の状態となっています。
真空ポンプ へのニーズ
半導体チップに微細な加工をするため に、製造装置内をクリー ンな真空状態にしたい
微細化・多層化のニーズに伴って、より 高い平坦度を実現でき る装置が欲しい
研磨かすや砥液が出るため別室に置い ている研磨機と洗浄機 を、クリーンルーム内に設置できるよう にしたい
CMP装置へ のニーズ
一方、荏原では多角経営を進めるため、荏原
の技術DNAを応用
できる新たな業界への挑戦を模索していました。
経営の多角化を模索していた
荏原
風水力事業の技術DNA
回転機械 材料 振動 冷熱 流体解析 騒音 構造解析水処理 ごみ処理 環 境 解 析 排ガス処理
環境プラント事業の技術DNA
それまでの常識を覆す製品の誕生
ドライ真空ポンプ
CMP装置
1986年 1号機出荷
1992年 1号機出荷
半
導
体
業
界
へ
の
挑
戦
の
歴
史
1,400
1,000 1,200
800
600
400
200
0 （億円）
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
（計画値）（年度）
繰り返して何層も回路を積み上げる
1.
3.
2.
ウェーハにイオンを 打ち込んで素子を作る
ウェーハを平坦化する （CMP：Chemical Mechanical Pollshing）
検査し、ウェーハを 切り分ける
組み立てると… 半導体チップ完成！ ウェーハについた
余計な酸化膜や 感光材をおとす ウェーハに感光剤を塗り、
写真の原理でウェーハ に回路を焼き付ける
ここに荏原の ドライ真空
ポンプ・排ガス 処理装置
ここに荏原の
CMP装置 ここに荏原のめっき装置
シリコンの単結晶を 作り、スライスして 研磨する（ウェーハ）
荏原を
支える
3事業
ウェーハ 定盤
電極
電極
真空 ポンプ 反応
ガス シリコ ン
単結晶
ドライ真空ポンプ1号機
2,000台出荷を達成した CMP装置
ダイヤモンドブレード
フォト マスク レンズ
ウェーハ ウェーハ
ウェーハ
感光剤
05 T h e E B A R A 2018 SPRING T h e E B A R A 2018 SPRING 06
Message from Management
トップメッセージ
世界規模で事業展開し成長する
産業機械メーカを目指し、
「成長への飽くなき挑戦」
を実行していきます。
第153期の業績について
第153期の事業環境は、好調が持続する米国に加え
て、アジアでも景気が回復しつつあります。日本国内でも
公共投資が堅調に推移し、民間設備投資も持ち直してお
り、全体として市況は緩やかに回復しました。
このような事業環境のもと、当社グループの受注高
は、風水力事業と精密・電子事業の増加により、全体とし
ては前年度同一期間を上回りました。売上高、営業利益
受 注 高
4,135
億円 前年度同一期間比7.3
% 売 上 高3,819
億円 前年度同一期間比9.1
% 営業利益181
億円 前年度同一期間比58.0
% 経常利益165
億円 前年度同一期間比73.8
% 親会社株主に帰属する当期純利益
95
億円 前年度同一期間比29.9
% 1株当たり当期純利益
93.84
円 前年度同一期間比—
1株当たり年間配当金 内訳 中間配当金：30円 期末配当金：15円
45
円—
—
—
は、精密・電子事業の増加により前年度同一期間を上回り
ました。
この結果、第153期の売上高は3,819億93百万円（前
年度同一期間比9.1％増）、営業利益は181億15百万円
（前年度同一期間比58.0％増）、経常利益は165億29
百万円（前年度同一期間比73.8％増）、親会社株主に帰
属する当期純利益は95億31百万円（前年度同一期間比
29.9％増）となりました。
中期経営計画「E-Plan2019」の進捗状況について
E-Plan2019の１年目の進捗状況ですが、グループ全
体の重要経営指標であるROICは2.5%、売上高営業利
益率は4.7%という結果になりました。計画時点から想定
していたとおり、９か月決算の影響により利益水準が一時
的に低下し、ROIC、売上高営業利益率とも前年度実績を
下回っていますが、ほぼ計画どおりの進捗となりました。
特に事業別の売上高営業利益率においては、旺盛な半
導体業界の設備投資を背景に精密・電子事業は好調でし
たが、風水力事業では石油・ガス市場が引き続き低調な
ことから営業利益が当初計画を下回りました。
E-Plan2019の2年目以降の取組は、重要経営指標で
ある「ROIC：8％以上」の目標達成のため、①売上高営業
利益率改善に向けた追加施策の実施、②資本効率改善
の強化を進めます。具体的には、既に計画している施策
の着実な実施に加えて、収益改善の遅れている事業にお
いては生産体制の再構築などの収益を押し上げるため
の追加施策を行い、営業利益率改善に努めます。また、資
本効率改善の強化のために、①運転資本の回転率向上、
②適切なバランスシート管理に取り組みます。
株主還元について
当社は、株主の皆様に対する利益還元を最も重要な経
営方針の一つとして位置付けており、連結総還元性向30
％以上を目標に当該期の業績に連動して実施する方針と
しています。
この方針に基づき、第153期の期末配当につきまして
は、連結総還元性向は40％を超えるものの9か月決算と
なる過渡期のため、1株につき15円とさせていただきま
した。この結果、中間配当金30円と合わせ、第153期の
年間配当金は1株につき45円となりました。
連結業績ハイライト
6
3
2
9 3
(%) (倍)
1
第151期
2016/3 第152期2017/3 第153期2017/12 7.2
8.0
3.5 4.8
5.6
2.5 0.50
0.36
0.41
0 0
6 9
3
第151期
2016/3 第152期2017/3 第153期2017/12 7.8
6.3
4.7
0
●ROE（単位：%） ●ROIC（単位：%）
● D/Eレシオ（単位：倍） ● 売上高営業利益率 （単位：%）
代表執行役社長
6,000
4,000
2,000
第151期
2016/3 第152期2017/3 第153期2017/12 4,912 4,862 4,779 4,761
3,819 4,135
第152期
2017/3
（前年度同一期間）
3,502 3,854
0
450
300
150
0
165 181
95 114 380
299 364
284
第151期
2016/3 第152期2017/3 第152期2017/3 第153期2017/12
（前年度同一期間）
■営業利益（単位：億円）
■経常利益（単位：億円）
■受注高（単位：億円）
■売上高（単位：億円）
0 450
300
150
200 300 (円) (億円)
100
0 第151期
2016/3 第152期2017/3 第152期2017/3 第153期2017/12
（前年度同一期間）
73 172
205
95 77.54
37.12 213.71
93.84 ■親会社株主に帰属する当期純利益（単位：億円）
● 1株当たり当期純利益（単位：円）
当社は、事業のグローバル化が進展する中、業績等経営情報の開示のさらなる適時・適正化を図るため、当連結会計年
度より当社及び従来3月決算であった連結子会社の決算日を3月31日から12月31日に変更し、当社と連結子会社の決算
日を12月31日に統一しました。この変更に伴い、当連結会計年度においては、当社及び3月決算であった連結子会社は4月
1日から12月31日までの9か月間、
12月決算である連結子会社は1月1日から12月31日までの12か月間をそれぞれ連結
対象期間としています。
以下、増減については
「前年度同一期間」
との比較で記載しています。
（前年度同一期間とは、3月決算であった会社は
2016年4月1日から12月31日までを指し、
12月決算会社である会社は2016年1月1日から12月31日までを指します。）
（注）第153期より、従来「エンジニアリング事業」としていた報告セグメントの名称を「環境プラント事業」に変更しています。当該変更は名称変更のみであり、
セグメント情報に与える影響はありません。
●
ベトナムの浄水場に高効率省エネ型ポンプを納入
●
ごみ焼却施設でグッドデザイン賞を受賞
●
ドライ真空ポンプ 出荷累計15万台達成
風水力事業では、ベトナムに所在のグループ会社(EbaraVietnam PumpCompanyLimited)が、ベトナム・ダナン市水道公社の浄水場に、高 効率省エネ型ポンプ9台を納入しました。
本案件は、浄水場内の既設ポンプを更新する事業で、日本の環境省が実施 する「平成29年度二国間クレジット制度資金支援事業のうち設備補助事業」 に認定されています。本ポンプの納入により、従来比で年間約200万kWhの 電力消費量削減が見込まれ(CO2に換算すると1,145tに相当)、二国間クレ
ジットの適用により日本の温室効果ガス排出量削減に貢献できます。 今 後 も 国 連 が 提 唱 する「 持 続 可 能 な 開 発 目 標(SDGs：Sustainable DevelopmentGoals)」の達成に寄与すべく、温室効果ガス削減など地球 環境保全に貢献する製品・サービスを提供してまいります。
環境プラント事業は、2017年4月より運営を開始した武蔵野クリーンセン ターにおいて、同年10月に武蔵野市、水谷俊博建築設計事務所、鹿島建設株 式会社と共同で、グッドデザイン賞2017を受賞しました。
武蔵野クリーンセンターは、低炭素社会を実現するための拠点として、地 域に開放し、周辺のまちづくりへと展開していくことを目指したごみ焼却施 設です。いつでも自由に見学できる見学コースや環境イベントを行うための オープンスペースを設けるなど、今までにないごみ焼却施設を実現し、市民 がごみの問題に向き合える施設となっています。このようなコンセプトが評 価され、今回の受賞に至りました。
今後も廃棄物処理施設の建設・運営維持管理を通じて、地域の皆様に親し まれる施設づくりを行ってまいります。
精密・電子事業では、2017年11月に、主力製品であるドライ真空ポンプ の藤沢・台湾・韓国３工場における累計出荷台数が15万台を突破しました。 1986年に初号機をお客様へ納入して以来、半導体及びディスプレイ製造設 備向けを中心にドライ真空ポンプを販売しています。近年は、環境負荷低減や 生産設備のクリーン化などの観点から、計測・分析機器や自動車産業など、幅 広い産業でドライ真空ポンプが用いられています。
ドライ真空ポンプの生産は、主力工場である藤沢工場を中心に、台湾・韓国 工場の３拠点で行っており、お客様のさらなる需要に応えるため、生産能力の 増強を進めています。
今後も成長する市場に対して、お客様の使用環境に合致したドライ真空 ポンプを、安定した品質、納期でご提供できるよう注力してまいります。
風
水
力
事
業
環
境
プ
ラ
ン
ト
事
業
精
密
・
電
子
事
業
Segment Information
セグメント情報
浄水場に納入した高効率省エネ型ポンプ 冷凍機
CMP装置
めっき装置 ドライ真空ポンプ 廃棄物焼却プラント
ストーカ式焼却システム コンプレッサ
ポンプ
ドライ真空ポンプ EV-L100N型
! POINT ●公共向け廃棄物処理施設の建設工事（EPC）や既存設備の運転及び維持管理
（O&M）の発注が、例年どおり推移。
●民間企業でのバイオマス等を用いた発電施設の建設需要も継続。
●施設の建設から長期的な運営までを含めたDBO方式による案件及び長期包括 案件の受注が堅調に推移。
! POINT ●半導体関連の設備投資が依然として好調に推移。
●メモリ向け、ロジック向けともに受注が好調で、特にアジアにおいて 受注が伸長。
ポンプ、コンプレッサ、タービン、 冷熱機械、送風機
都市ごみ焼却プラント、 産業廃棄物焼却プラント、 バイオマス発電プラント
真空ポンプ、CMP装置、 めっき装置、排ガス処理装置
主要製品
主要製品
主要製品
2,257
億円 前年度同一期間比5.6%増売上高
476
億円 前年度同一期間比4.2%増売上高
1,073
億円 前年度同一期間比20.0%増売上高
12
億円前年度同一期間比46億円の改善
営業 利益
31
億円前年度同一期間比20.4%減
営業 利益
136
億円前年度同一期間比31.9%増
営業 利益
! POINT ●ポンプ事業は国内において建築設備向けや公共向けの受注が堅調に推移。
●コンプレッサ・タービン事業はアジアや中東の石油化学・石油精製プラント向け などの案件を受注。
●冷熱事業は国内の受注は堅調に推移し、中国の受注は前年同一期間並みに推移。
■ 売上高 / ■営業利益の推移 ■売上高 / ■営業利益の推移
■売上高 / ■営業利益の推移 第151期
2016/3 第152期2017/3 第152期2017/3
（前年度同一期間）
第153期
2017/12
400
300
200
△100 4,000
3,000
2,000
100 1,000
△1,000
0 0
（億円） （億円）
3,208
193 2,922
94
2,257
12 2,138
△34
80
40
0 800
400
0
（億円） （億円）
第151期
2016/3 第152期2017/3 第152期2017/3
（前年度同一期間）
第153期
2017/12 703
64 680 57
476
31 457
39
933 116
1,141 141
894 103
1,073 136
160
80
0 1,200
600
0
（億円） （億円）
第151期
2016/3 第152期2017/3 第152期2017/3
（前年度同一期間）
第153期
2017/12
09 T h e E B A R A 2018 SPRING T h e E B A R A 2018 SPRING 10
Global View
海外展開
（2017年12月31日現在）Topical News
トピックス
事業別連結売上高
地域別売上高の推移
(単位：億円）地域別連結売上高
そ の 他
第153期 （2017/12）
売上高
3,819
億円風水力事業
2,257
億円59.1
% 環境プラント事業476
億円12.5
%精密・電子事業
1,073
億円28.1
%その他
12
億円0.3
%その他
第153期 （2017/12）
売上高
3,819
億円日本
1,525
億円39.9
% アジア（日本以外）1,347
億円35.3
%北米
353
億円9.2
%欧州
306
億円8.0
%中東
169
億円4.4
%その他
117
億円3.2
%荏 原グループ の動き
（2017年10月 ➡ 2017年12月）■2017年度第1回個人株主様向け 見学会を開催
■「エバラ時報254号」発行
■北秋田市「クリーンリサイクル センターエネルギー回収推進施設等 長期包括的運転管理事業」を受注
■武蔵野クリーンセンターがグッド デザイン賞2017を受賞
■2017年12月期機関投資家・アナ リスト向け第2四半期決算説明会 を開催
■タイのタマサート大学でポンプ の技術セミナーを実施
■ドライ真空ポンプ出荷累計 15万台達成
■サウジアラビアのポンプワークショップで 開所式を実施
■TSMC社から6年連続「Excellent PerformanceAward」を受賞
■2017年度第2回個人株主様向け 見学会を開催
■証券会社にて個人投資家向け 会社説明会を開催
■新型めっき装置 UFP600AS型を 発表
2
月1
月12
月11
月10
月9
月8
月7
月6
月5
月4
月3
月2018年12月期 決算発表 2018年12月期
第1四半期 決算発表
2018年12月期 第2四半期 決算発表
2018年12月期 第3四半期 決算発表 2017年12月期
定時株主総会 開催
2018年 2019年
T h e
E B A R A
T h e
E B A R A
2018 SPRING 発行 2018 AUTUMN 発行IRカレンダー
10
OCT
11
NOV
12
DEC
「Excellent Performance Award」を受賞
第2四半期決算説明会
ワークショップ開所式
Japan Europe
Asia
North America
Middle East
Africa
Oceania
Central and South America
日 本
北 米
欧 州
中 東
ア ジ ア
97
社
関係会社 63社
●アジア 31社 ●中 東 5社
●北 米 7社 ●その他 10社
●欧 州 10社
関係会社 34社
海 外
国 内
国内・海外の関係会社数
2,294
億円
／
60.1
%
海外売上高／海外売上比率
第153期 第152期
2,294億円／60.1%
2,511億円／52.7%
※当事業年度は、決算期変更により、2017年4月から2017年12月までの 9か月間となります。
2,326
■ 第2四半期 ■ 通期
2,249
1,525
第151期 第152期 第153期
■ 第2四半期 ■ 通期
530
391
353
第151期 第152期 第153期
■ 第2四半期 ■ 通期
345
321 306
第151期 第152期 第153期
253 201
169 ■ 第2四半期 ■ 通期
第151期 第152期 第153期
1,309 1,459 1,347
■ 第2四半期 ■ 通期
第151期 第152期 第153期
97 137
117 ■ 第2四半期 ■ 通期
⼤好評！ 個人株主様向け見学会を実施しました
＜参加者様のご感想＞
個人投資家向け会社説明会を実施しました
2017年12月に、野村證券（株）にて個人投資家を対象とし た会社説明会を２回開催しました。
当日は当社株式を投資対象としていただくことを目的と し、事業概要や業績、中期経営計画E-Plan2019の内容などに ついて説明を行いました。
説明後の質疑応答では、3事業（風水力、環境プラント、精 密・電子）の関連性、ガバナンス体制に関する考え方、過去 の売上推移など、事業に関する具体的な質問が多数ありま した。
今後も積極的に説明会を開催する予定です。
開催日 2017年12月15日（金）,18日（月） 開催場所 野村證券（株）横浜支店,藤沢支店 参加者数 約90名(横浜支店),約30名(藤沢支店) 「畠山清二記念荏原基金」は、2017年11月27日、タイのタマサート大学でポンプの技術
セミナーを開催しました。
タマサート大学は、タイでは2番目に創立された名門大学で17学部からなる総合大学 です。
今年で4回目となりましたが、エンジニアリング学部で機械工学を学んでいる4年生の 学生や大学講師など、約100名が受講されました。ポンプの基礎知識などを中心に給水ポ ンプユニットの特徴や制御システムなどについても講義を行いました。
また、本年度は、タマサート大学にポンプ教材として給水ポンプユニット×１台、カット モデル×２台、流量計×１台などを寄贈し、セミナー後に贈呈式を行いました。
荏原基金のこのような教育支援活動が、アジア各国の学生の学力、技術力向上に貢献しています。
株主の皆様に当社の事業について一層のご理解をいただくことを目的に、事業所見学会を開催いたしました。 今後も見学会の開催を予定しています。本誌の裏表紙にご案内を掲載していますので、是非ご応募ください！
・ものづくりの現場を見ることができて貴重な体験とな りました。（80代男性）
・一般に見えない場所に設置されているポンプ、私たちの 生活を支えていることが感じられました。（70代女性）
・精密電子事業と聞いてあまりピンときていませんでし たが、半導体製造関連装置について大変興味深く大いに 期待できると思いました。（70代女性）
・荏原の事業として、エネルギー、社会インフラなど大規 模のものと思っていたが、超精密分野にも強いことを認 識しました。（70代男性）
第１回 富津事業所見学会
（風水力事業）
開催日 2017年10月12日（木） 開催場所 当社富津事業所
参加者数 約40名（株主様及び同伴者様）
第２回 藤沢事業所見学会
（精密・電子事業）
開催日 2017年12月13日（水） 開催場所 当社藤沢事業所
参加者数 約40名（株主様及び同伴者様）
タイのタマサート⼤学で「畠山清二記念荏原基金」セミナーを開催しました！
寄贈したポンプを囲む受講生
地 域・社 会とのコミュニケーション
投 資 家とのコミュニケーション
CSR Information
ステークホルダーとの関わり
荏原の創業者である、畠山一清（号・即翁）愛蔵の美術品を受け継いだ畠山記念館は、 1964年に開館以来、茶の湯の美術館として親しまれています。収蔵品は、国宝6件、重 要文化財33件を含む約1,300件です。春は苑内の樹齢100年を超す枝垂桜が花盛りを 迎え、秋から冬にかけては紅葉が見頃となり、展示室からお楽しみいただけます。春夏 秋冬、季節の移り変わりごとに年4回、作品を取り合わせて展覧会を開催していますの で、当館所蔵の名品をぜひお楽しみください。荏原グループは畠山記念館を後援してい ます。
2017年度は以下の展覧会を開催し、大勢の方にお運びいただきました。 春季展 4月～6月「茶の湯の名品－破格の美・即翁の眼」
夏季展 8月～9月「茶の湯ことはじめⅡ」
秋季展10月～12月「新収蔵記念近代数寄者の交遊録―益田鈍翁・横井夜雨・畠山即翁」 冬季展 1月～3月「茶懐石のうつわ 併設季節の書画」
詳しくは、当記念館のホームページをご参照ください。
従来、報告書に掲載しておりましたご招待券 は2017年12月発行の報告書よりチケット形 式に変更しました。
2018年度の展覧会ご招待券を同封しており ますのでご確認ください。
畠山記念館のご案内
畠山記念館
〒108-0071東京都港区白金台2-20-12
TEL 03-3447-5787
http://www.ebara.co.jp/csr/hatakeyama/ 〈休館日〉月曜日（祝日のときは翌火曜日）・展示替期間
1983年に設立された株式会社荏原湘南スポーツセンター（以下：荏原SSC）は、テニス及びフィットネスクラブを通じて、 地域の住民の健康を増進しています。荏原SSCでは、テニスプレイヤー会員・テニスジュニアアカデミー会員のふたつの会員 システムを総合的に実践して選手の育成につとめ、現在、2020年東京オリンピック強化選手高橋悠介選手、徳田廉れ ん た大選手 が荏原SSCプレイヤーとして所属し、活躍しています。
荏原SSCプレーヤー 世界で活躍中！
徳田 廉れ ん た⼤ 選⼿
ITF男子テニス・フューチャーズ大会／ インドネシアF7フューチャーズ ・男子シングルス優勝 ・男子ダブルス準優勝
(徳田廉大選手・今井慎太郎選手)
ITF男子テニス・フューチャーズ大会／ タイF11フューチャーズ
・男子シングルス優勝
荏原SSCプレイヤー所属選⼿の戦績 高橋 悠介 選⼿
楽天ジャパンオープンATP500 ・男子シングルス本戦出場
ITF男子テニス・フューチャーズ大会／ ジャパンF1、F4、F6フューチャーズ （3大会）
・男子シングルス 優勝（3大会） 三菱 全日本テニス選手権92nd ・男子シングルス 優勝
荏原湘南スポーツセンターホームページ http://www.ebarassc.co.jp/
富津事業所
大きなポンプに感嘆の声があがりました
藤沢事業所 本館
ふだん見ることのできないクリーンルームもご見学いただきました
次回見学会のお申し込みは裏表紙へ！ 阿蘭陀莨の葉水指 17世紀
（2017年度 夏季展に出展しました）
重文 柿の蔕茶碗 銘 毘沙門堂 朝鮮時代
13 T h e E B A R A 2018 SPRING T h e E B A R A 2018 SPRING 14
取締役 執行役
取 締 役 会 長 矢後 夏之助 社外取締役 大枝 宏之 代表執行役社長 前田 東一 執 行 役 長峰 明彦
取 締 役 前田 東一 ※ 社外取締役 橋本 正博 執 行 役 専 務 辻村 学 執 行 役 宮下 俊彦
社 外 取 締 役 宇田 左近 取 締 役 藤本 哲司 執 行 役 専 務 大井 敦夫 執 行 役 勝岡 誠司
社 外 取 締 役 国谷 史朗 取 締 役 大井 敦夫 ※ 執 行 役 専 務 野路 伸治 執 行 役 喜田 明裕
社 外 取 締 役 佐藤 泉 取 締 役 津村 修介 執 行 役 常 務 木村 憲雄 執 行 役 沖山 喜明
社 外 取 締 役 澤部 肇 取 締 役 野路 伸治 ※ 執 行 役 常 務 浅見 正男 執 行 役 永田 修
社 外 取 締 役 山崎 彰三 ※は執行役兼務 執 行 役 中山 亨
役 員
（2018年3月28日現在）株主還元
Financial Information
財務情報
（2017年12月31日現在）Corporate Information
企業情報
（2017年12月31日現在）当社グループは、株主の皆様に対す る利益還元を最も重要な経営方針として 位置付けており、連結総還元性向30% 以上を目標に当該期の業績に連動して 実施する方針です。
第153期は９か月決算となる過渡期の ため連結総還元性向は40％を超えてい ます。
（%） （円）
0.00 40.00 80.00
■ 期末配当（単位：円）■ 中間配当（単位：円）● 連結総還元性向（単位：％）
0.0 25.0 50.0
第151期
2016/3
第150期
2015/3 第152期2017/3 第153期2017/12 第154期（予想）2018/12 23.6
32.3
28.1 41.25
60.00
30.00
60.00
30.00
60.00
18.75
30.00 30.00
48.0
15.00
45.00
27.7
30.00
30.00
60.00
30.00
● 1株当たり配当金／連結総還元性向の推移
株式の状況
所有者株式分布状況
株式事務
発 行 可 能 株 式 総 数 200,000,000株 ⼤株主（上位10社）
発 行 済 株 式 の 総 数 101,783,253株
株 主 数 21,421名
株 主 名 持株数（千株） 持株比率（％）
日本マスタートラスト信託銀行株式会社
（信託口） 8,563 8.4
いちごトラスト・ピーティーイー・リミテッド 7,170 7.1
日本トラスティ・サービス信託銀行
株式会社（信託口） 7,056 6.9
THE BANK OF NEW YORK 133522 2,888 2.8
全国共済農業協同組合連合会 2,054 2.0
株式会社みずほ銀行 2,000 2.0
STATE STREET BANK CLIENT
OMNIBUS OM04 1,759 1.7
日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社
（信託口7） 1,635 1.6
日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社
（信託口5） 1,566 1.5
株式会社三菱東京ＵＦＪ銀行 1,425 1.4
（注）持株比率は、自己株式（189,124株）を控除して計算しています。
事 業 年 度 毎年1月1日から12月31日まで
定 時 株 主 総 会 毎年3月に開催
基 準 日 12月31日
その他必要あるときは、 あらかじめ公告いたします。
配 当 金 受 領
株 主 確 定 日 12月31日中間配当を実施するときの株主確定日は 6月30日
株主名簿管理人 東京都千代田区丸の内一丁目4番1号 三井住友信託銀行株式会社
特 別 口 座 の
口 座 管 理 機 関 東京都千代田区丸の内一丁目4番1号三井住友信託銀行株式会社
郵 便 物 送 付 先
（ 電 話 照 会 先 ）
〒168-0063
東京都杉並区和泉二丁目8番4号 三井住友信託銀行株式会社 証券代行部
0120-782-031（フリーダイヤル） 取次事務は、三井住友信託銀行株式会社の 本店及び全国各支店で行っております。
公 告 方 法 電子公告http://www.ebara.co.jp ただし電子公告による公告ができない場合は、 日本経済新聞に掲載して行います。
証 券 コ ー ド 6361
単 元 株 式 数 100株
上場証券取引所 東京証券取引所 市場第一部
第153期
（2017/12）
自己名義株式 0.2%
その他国内法人 3.6% 外国人 47.6% 証券会社
2.2% 個人・その他
11.1%
金融機関 35.3%
会社概要
商 号 株式会社荏原製作所 資 本 金 788億円
本 社 所 在 地 〒144-8510東京都大田区羽田旭町11番1号 従 業 員 数 3,898名（連結16,219名）
電 話 （03）3743-6111（ダイヤルイン代表） 関 係 会 社 子会社89社（うち連結子会社57社） 関連会社8社
創 業 1912年（大正元年）11月
連結損益計算書（要約）
（単位：百万円）流動資産 447,491
固定資産 165,428
固定負債 57,439 純資産 284,788 流動負債 270,691 資産合計
612,919
負債・純資産合計612,919
資産合計
588,457
負債・純資産合計588,457
流動資産 423,407
固定資産 165,049
固定負債 56,730 純資産 277,509 流動負債 254,217
当連結会計年度
（2017年4月1日から2017年12月31日まで）
期首残高※
90,683
139,102
期末残高※
営業活動CF
44,157
投資活動CF
△7,906
財務活動CF
11,296
その他871
連結貸借対照表の概要
（単位：百万円）
連結キャッシュ・フロー計算書の概要
（単位：百万円）前連結会計年度末
（2017年3月31日現在） （2017年12月31日現在）
当連結会計年度
※「期首残高」及び「期末残高」は現金及び現金同等物の残高
※ 当社は、2016年10月1日付で普通株式5株に つき1株の割合で株式併合を実施しました。右 記のグラフでは、第150期の期首に株式併合 が行われたと仮定して表示しています。
科 目 2016年4月 1日から前連結会計年度 2017年3月31日まで
当連結会計年度
2017年 4月 1日から 2017年12月31日まで
売上高 476,104 381,993
売上原価 350,032 285,261
売上総利益 126,072 96,732
販売費及び一般管理費 96,076 78,616
営業利益 29,995 18,115
営業外収益 2,082 937
営業外費用 3,613 2,523
経常利益 28,464 16,529
特別利益 2,677 3,561
特別損失 645 1,537
税金等調整前当期純利益 30,497 18,554 法人税、住民税及び事業税 5,546 6,324
法人税等調整額 3,299 1,908
当期純利益 21,651 10,322
非支配株主に帰属する
当期純利益 1,063 790
親会社株主に帰属する
発行：ガバナンス推進部 経営IR課
〒144-8510 東京都大田区羽田旭町11番1号 電話（03）3743-6111（ダイヤルイン代表）
応 募 方 法
●ご応募多数の場合は抽選となります。厳正な抽選のうえ、当選発表及び
見学内容の詳細はご当選者への発送をもって代えさせていただきます。
●複数枚でのご応募はご遠慮願います。
●見学中の写真撮影及び録音はご遠慮ください。
●階段の昇り降りなどがございますので、あらかじめご了承願います。
●荒天等、諸般の事情により内容が変更又は中止となる場合がございます。
その場合はご当選された株主様にご連絡させていただきます。
●当社が見学会で撮影した写真は、ホームページや株主様向け報告書、社内
報などに掲載・使用させていただく場合がございますのでご了承願います。
個人情報の取扱いについて
今回ご応募いただきました株主様及びご同伴者様の個人情報は、本見学会 の実施以外の目的では一切使用いたしません。
東
京
都
大
田
区
羽
田
旭
町
１１—
１
株
式
会
社
荏
原
製
作
所
経
営
Ｉ
Ｒ
課
Ｓ
Ｒ
担
当
「
個
人
株
主
様
向
け
見
学
会・
会
社
説
明
会
」係
〒１４４－８５１０
62円 切手
株主様
①郵便番号 ②ご住所 ③お名前（ふりがな） ④年齢 ⑤電話番号 ⑥株主番号
⑦参加希望コース（A、B、C）
ご同伴者様 ※見学会のみ
①お名前（ふりがな） ②年齢
③株主様とのご関係
● はがき記入要領 ●
郵便はがきに右記 の必要事項を記入 のうえ、ご応募くだ さい。
下記ＵＲＬ又はQRコードからご応募ください。
郵便はがき
〒
WEBサイト
https://www.ebara.co.jp/
contact/ir_kengaku/index.html
株式会社荏原製作所 経営IR課 SR担当
TEL： 03-3743-6111（ダイヤルイン代表）
9：00～17：00
（土・日、祝日、その他会社の休業日を除く）お問合せ先
会社説明会
（大阪支社 開催）
Aコース
第154期 個人
株主様向け
見学会・会社説明
のご案内
会
株主の皆様に
当社へのご理解
を一層深めて
いただける
よう、個人株主様向
けの「見学会」
及び「会社説明会」
を
開催いたします
。この機会にぜ
ひご応募くださ
い。
郵便はがき又は当社WEBサイトの いずれかにてご応募ください。
日時
2018年
6
月
12
日
14：00～16：00（予定）
集合・解散 荏原製作所 大阪支社
募集人数 40名（個人株主様のみ）
株主総会にご出席いただけない
個人株主様に当社をより深くご 理解いただくためのイベントです。
Bコース
個人株主様
限定
Cコース
応募締切
4
月
27
日（金）
※はがきの場合は当日消印有効対象者 2017年12月31日現在、当社株式を100株以上保有の株主の方（ただし、見学会は小学生以上の同伴者1名まで可） 参加費 無料（ただし集合・解散場所までの往復交通費は各自の負担とさせていただきます。）
袖ヶ浦事業所でのタービン組立風景
袖ヶ浦事業所
見学会
（風水力事業）日時
2018年
10
月
22
日
13：00～17：00（予定）
集合・解散 荏原製作所 本社（羽田）
募集人数 50名（同伴者含む）
世界各地のエネルギー関連
プラントで活躍するコンプレッ サ・タービンの製造現場を個人株主様 向けに初公開いたします。
見どころ
武蔵野クリーンセンター
見学会
（環境プラント事業）
日時
2018年
9
月
7
日
14：00～16：00（予定）
集合・解散 武蔵野クリーンセンター2階
募集人数 30名（同伴者含む）
昨年グッドデザイン賞を受賞
した、当社が建設から運営管理 までを請け負っている環境に配慮した ごみ処理施設を見学いただきます。
